Histoire du Grand Comte Roger et de son frère Robert Guiscard : Vol. I-Livrres I & II
Vers
1100, Roger de Hauteville, devenu le Grand Comte de Sicile, charge Geoffroi
Malaterra de relater ses triomphes en Italie méridionale. L'oeuvre compte
quatre livres, rédigés avec soin, dans le souci de plaire au commanditaire et
d'instruire les lecteurs sur le sens des événements. Les deux premiers livres
racontent comment les fils de Tancrède, victorieux des Lombards, des Byzantins,
du pape et des Sarrasins, sont parvenus, par la force des armes et le soutien
de Dieu, à établir un nouvel Etat normand en Pouille, en Calabre et dans la
partie septentrionale de la Sicile. Le texte latin est accompagné d'une
traduction française, de notes philologiques et historiques, de planches et de
cartes, éclairant le lecteur sur les événements, les lieux et les personnages.
